Übersetzung von Guten Rutsch! / Frohes Neues Jahr!

Wenn Sie wissen wollen, wie man Frohes Neues Jahr in vielen Sprachen Welt sagt, findest Du hier die Übersetzungen. Wir hoffen, es hilft Dir, Deinen Liebsten, in Ihrer Muttersprache zu gratulieren.

DeutschlandFrohes Neues Jahr!
Afghanisch Saale Nao Mubbarak
Afrikaans Gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
Albanisch Gezuar vitin e ri!
Amharisch Melkak Yelidet Beaal
Arabisch (Kul 'aam u antum salimoun) سنة جديدة سعيدة!
Armenisch Snorhavor Nor Tari
Aserbeidschanisch Yeni ilin mübarek!/ Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Assyrisch Sheta Brikhta
Asturisch Gayoleru Anu Nuevu!
Äthiopisch Melkam Addis Amet Yihuneliwo
Baskisch Urteberri on!
Belo-russisch З новым годам (Z novym hodam)
Bengalisch শুভ নববর্ষ! (Shuvo Nabo Barsho)
Bosnisch Sretna nova godina
Brasilianisch Feliz Ano Novo
Bretonisch Bloav ezh mat
Bulgarisch Tschestita nova godina
Burmesisch Hnit thit ku mingalar pa
Cebuano mabungahong bag-ong tuig
Chinesisch 新年快乐 [新年快樂] Xīnnián kuàilè/ 新禧 [新禧] Xīnxǐ/ 过年好 [過年好] Guònián hǎo
Chinesisch (Mandarin) Xin nian yu kuai
Dänisch Godt Nytar
Englisch Happy New Year!
Eskimo Kiortame pivdluaritlo
Esperanto Bonan Novjaron!/ Felican Novan Jaron
Estnisch Head uut aastat!
Färöisch Gott Nyggjár
Farsi Sale no mobarak/ Sal-e notun mobarak
Filipino Manigong Bagong Taon
Finnisch Hyvää uutta vuotta!/ / onnellista uutta vuotta!
Französisch Bonne année! / Une bonne année!
Gälisch Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit
Galizisch Feliz ano!/ Bo Nadal e Feliz Aninovo/ Feliz Aninovo
Georgisch გილოცავთ ახალ წელს; გილოცავ ახალ წელს (Gilosavt Akhal Ts'els)
Griechisch Kali Chronia/ Kaenooryos hronos
Gujarati હેપી ન્યૂ યર! (Nutan Varshbhinandan)
Guaraní Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Haitianisch kè kontan nouvo ane
Hausa Happy Sabuwar Shekara!
Hawaiianisch Hauoli makahiki hou
Hebräisch Shana Towa!/ L'Shannah Tovah Tikatevu
Hindi नया साल मुबारक हो! (Naye Varsha Ki Shubhkamanyen)
Hmong Zoo siab xyoo tshiab!
Holländisch Zalig nieuwjaar
Igbo Obi ụtọ na New Year!
Indonesisch Selamat Tahun Baru!
Irisch Athbhliain faoi mhaise daoibh!/ Bliain nua fe mhaise dhuit
Isländisch Hamingjusamur Nýtt Ár!/ Farsælt komandi ár
Italienisch Buon anno nuovo! / Felice anno nuovo!
Japanisch あけましておめでとうございます　(Akemashite omedetou gozaimasu!)
Javanesisch Sugeng Warsa Enggal!
Jiddisch (Gut Nay Yor!) מזל ניו יאר!
Kabylisch (Algerien) Assegwas ameggaz
Kambodianisch Soursdey Chhnam Tmei
Kannada (Südindien) Hosa Varushada Subhasayagalu
Katalanisch Feliç Any Nou!/ Bon any nou
Khmer សួស្ដីឆ្នាំថ្មី! (Sua Sdei tfnam tmei)
Kirgisisch Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun
Koreanisch 새해 복 많이 받으세요! (Seh heh bok mani bat uh seyo)
Kroatisch Sretna nova godina
Kurdisch Newroz Pirozbe
Lao ບາຍດີປີໃຫມ່! (Sabai dee pee mai)
Latein Fortuna tibi faveat in anno novo! / Avertat!/ Felix sit annus novus
Lettisch Laimīgu Jauno gadu!
Ligurisch Feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
Litauisch Naujųjų Metų!
Luxemburgisch Schéint Néi Joer
Malayalam (SW-Indien) Puthuvatsara Aashamsakal
Malaysisch Selamat Tahun Baru!
Maltesisch Is-Sena T-Tajba
Maori Tau Hou Ka hari!/ kia hari te tau hou
Marathisch नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा! (Nootan Varashnimit hardik Shubhechha/ Naveen Varshachy Shubhechcha)
Mazedonisch Среќна Нова Година! (Srekjna Nova Godina)
Mongolisch Shine Zhiliin Mend Khurg'e
Nepalesisch धन्य नयाँ वर्ष! (Nawa Barsha ko Shuvakamana)
Niederländisch Gelukkig nieuwjaar
Norwegisch Godt nytt år
Österreichisch Guads neis joa
Papua New Guinea (Hiri Motu und Tok Pisin) Nupela yia i go long yu
Papiamentu Bon Aña Nobo
Persisch Saleh notun mobarak
Portugiesisch Feliz ano novo! / Um ano novo feliz
Polnisch Szczęśliwego Nowego Roku!/ Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku!
Punjabi ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਨਿਊ ਸਾਲ! (Nave saal di Mubarak)
Quechua Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun
Romani bachtalo nevo bresch/ bangi vasilica baxt
Rumänisch La multi ani!
Russisch с Но́вым го́дом!/ с Но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем!
Samoanisch Ia manuia le tausaga fou
Sardisch Bonus Prinzipius E Mullus Finis
Schottisch Bliadhna Mhath
Schwedisch Gott nytt år
Serbisch Sretna nova godina/ Scecna nova godina
Singhalesisch Subha auth awrudhak vewa / Subha Aluth Awrudhak Vewaa
Slowakisch Šťastný Nový Rok!
Slowenisch Srečno novo leto!
Somali ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spanisch ¡Feliz Año Nuevo!/ ¡Próspero Año Nuevo!
Suaheli Heri ya Mwaka Mpya!
Tagalog Maligayang Bagong Taon
Tamil புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! (Inniya Puthaandu Nalvazhthukkal / Pudhu Varusha Vaazhthukkal)
Telugu సడన్గా (Noothana samvatsara Shubhakankshalu)
Thailändisch สวัสดีปีใหม่ (Sawadee Pii Maior)
Tibetisch Tashi délek
Tschechisch Šťastný Nový Rok!
Türkisch Mutlu Yillar
Ukrainisch З Новим Роком!
Ungarisch BÚÉK! boldog új évet!
Urdu (Naya Saal Mubbarak Ho) نیا سال مبارک ہو!
Usbekisch Yangi Yil Bilan
Vietnamesisch Cung-Chuc Tan-Xuan
Walisisch Blwyddyn Newydd Dda!
Weißrussisch З Новым Годам!
Yoruba Dun odun titun!
Zulu Ngikufisela unyaka omusha omule